平成23年3月11日
東建コーポレーション株式会社
東日本大震災（東北地方太平洋沖地震） 被災者の皆様へ
3月11日に発生しました東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、そのご家族の方々に謹んでお見舞い申し上げます。
被災された皆様のご無事と、一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。
弊社管理物件のオーナー様、ご入居者様のお問合せにつきましては、下記最寄りの弊社支店までご相談下さい。
その他、被災や復興支援に関するお問合せにつきましては、下記「災害関連お客様相談窓口」までご相談下さい。
弊社では被害状況を確認させて頂き、可能な限り順次対応させて頂きます。
ご不便な状況が続いておりますが、健康に充分お気をつけ下さい。
記
［お客様のお問合せ先］
■弊社の全国支店一覧http://www.token.co.jp/corporate/branch/
■弊社管理物件ご入居者様向け 営業時間外（18時半〜翌朝10時）のお問合せhttp://www.homemate.co.jp/rent/callcenter/
■弊社物件オーナー様に対する「住居無償提供」のご案内弊社では、この度の災害によって、自宅を失われた弊社物件のオーナー様を対象に、家賃6ヵ月無償にて賃貸住宅と
駐車場をご提供させて頂きます。
「6ヵ月間賃料無償による住居提供」の問合せは、下記の「お問合せ先」にて承っております。
東北大震災によって、津波で家屋が水没し、被害を受けました弊社管理物件の入居者様を対象に、弊社負担による
「住居支援(6ヵ月分の賃料および礼金が無料)」を実施致します。
※対象の入居様へは、準備が整い次第順次弊社よりご連絡をさせて頂きます。
※ご入居は弊社指定の物件となります。
※支援する賃料は、家賃、共益費､駐車場(1台分)となります。
※水道光熱費、退去補修工事費、保証金(敷金)は、入居者様のご負担となります。
※以前にご入居されていた物件の保証金(敷金)は、全額ご返金します。
※7ヵ月目以降の賃料は、入居者様のお支払いとなります。
「6ヵ月賃料無償による住居支援」の問合せは、下記の「お問合せ先」にて承っております。
東建コーポレーション（株）災害関連お客様相談窓口
TEL：フリーダイヤル0120-51-8200
［災害用伝言板］
各携帯電話会社より、災害用伝言板が設置されています。
被災地との直接の通話がつながりにくい場合は、安否確認用にご活用下さい。
■docomo
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
■au
http://dengon.ezweb.ne.jp/
■softbank
http://dengon.softbank.ne.jp/J
以上